London-fødte Mathangi «Maya» Arulpragasam, som er mer electronica enn hip-hop, slapp singelen «Paper Planes» i salg allerede i februar, men det er nå den har blitt populær utenfor hipsterblogger og trendy klubber. (Og dermed upopulær de samme stedene.)

Den Diplo-produserte singelen er nummer 6 på Billboard Hot 100, og amerikanske rappere, fra Jim Jones til G Unit, spyr ut sine egne remixer, mens Bun B fra UGK og nykommeren Rich Boy gjester den offisielle.

Videoen til «Paper Planes»:

Pistolskudd er ikke populært å sende på lufta i USA (og antakelig heller ikke i England).

31-åringen har hevdet hun ikke fikk høre den «sensurerte» versjonen, hvor skuddene er redusert til små kinaputter, før hun fremførte den hos David Letterman.

Hun snur seg forbauset da hun hører versjonen:

Kanye West sampler M.I.A.s hit på «S.L.U. (Swagger Like Us)», fra T.I.s kommende album Paper Trail. Lil Wayne og Jay-Z gjester. Maya kunne nesten ikke fått sin musikk brukt på en dyrere låt enn dette.

«Paper Planes» er hentet fra albumet Kala, som er hennes andre.