
Den gode historien overfor er den første forklaringen på hvordan sangen ble til, men i ettertid har den vist seg å ikke være helt sann. «Jai Ho» er ikke engang indisk kattespråk.
– Vi ønsket å forsøke å lage en god poplåt uten å gå for mye bort fra den originale melodien. Jeg brukte en uke på å redigere sangen, sier Fair.
Innspillingen med Pussycat-piken foregikk i London, og Rahman, som var tilstede via webcam fra India, skal ifølge produsenten ha vært veldig positivt innstilt og engasjert.
Hør Nicole Scherzingers «Jai Ho»:
– Jeg ville beholde sangens integritet, men også benytte den sexy musikken som han brukte. Videoen vil bli morsom, lover den filipinsk-amerikanske 30-åringen, som på en god dag kan se litt indisk ut.
Det kommende klippet hun referer til ble nylig skutt blant gamle tog i Østerrike, på et sett designet som sluttscenen i Slumdog Millionaire.
(«Jai Ho» betyr for øvrig blant annet «hallelujah» og «lykke til».)
Nicole Scherzinger og hennes gruppe er dessuten aktuell med musikk til filmen Confessions Of A Shopaholic, som også er en versjon av en annen artists låt.
Nedenfor kan du se sluttscenen fra Slumdog Millionaire.
Spoiler alert:
Freida Pinto takket ja til Hollywood-tilbud.