I 1999 tok «Thong Song» tredjeplass i USA og Norge og ble en sertifisert nyklassiker. Spol nesten 20 år frem i tid og norske JCY alias Patski Love, Chris Stallion og RykkinnFella har gjort om slageren og spilt den inn på nytt sammen med Sisqo. Musikkvideoen streamet 1 millioner på tre dager bare hos YouTube, og får mye kjærlighet. Og selvfølgelig en dose hat.

Det er særlig størrelsen på rumpene som provoserer noen. Sisqo synger «she had dumps like a truck, truck, truck / thighs like what, wha, what», noe som indikerer en jente som er raus i kjøttet på bakdelen. Haterne mener jentene til JCY er for tynne og ikke voluptuøse. Samtidig stusser noen over at den «norske» videoen byr på lite mørk hud.

Vi spurte Patski fra Oslo-trioen om slippet og tilbakmeldingene.

Men først: Her er videoen til JCYs remake – i regi av Sam Braventon:

Her er originalen fra 1999:

Her er videoen til remixen med Foxy Brown:

Her er litt av sutringen om JCY-versjonen:

Patski, hvordan har lanseringen til JCY-videoen vært?






– Over all forventning. Vi var jo veldig stolte av videoen og lagt ned mye tid og ressurser i den, så vi var spente på om verden skulle bry seg like mye som oss. Og det gjorde den til de grader. Videoen ble promotert på samtlige store nettsteder Rolling Stone, Fox News, Vogue, The Independent, E!, Perez Hilton, Complex, BuzzFeed, New York Post, Hypebeast, mange flere. Det var jo vilt. Vi nådde ut til flere 10-talls millioner og allerede etter tre dager hadde videoen streamet 1.000.000.






De fleste gir tommel opp, men som ventet ble mange sure. Hva tenker du om kommentarene?






– Ja, det er vilt så mange som føler videoen og den nye versjonen av «Thong Song». Vi har fått så mye gode tilbakemeldinger. Selvfølgelig er det også noen som er sure for at vi rører en gammel klassiker. Det er helt forståelig. De vil jo aldri bli fornøyd uansett hva man hadde gjort 😉

Hva sier dere til dem som mener rumpene i videoen ikke matcher de store rumpene i teksten – og at deres nye versjon ikke tar med mørkhudete jenter?






– Hahaha! Ja, ser den… Vi skulle bare lage en video med litt for en hver smak og vi har selvfølgelig respekt for store og små rumper og alle raser. Det som er morsomt er at folk glemmer litt hvordan original videoen egentlig var. Der var det IKKE store rumper og ganske skinny girls. Verden har jo også endret seg litt og det har kanskje blitt mer vanlig med «Kardashian-asses»… Vi tror at uansett hva vi hadde gjort hadde det kommet noen kommentarer på det. Det er vanskelig å lage en slik video uten å få noe kritikk. Enten hadde rumpene vært for store eller for små. For mørkt eller for hvit. For grovt eller for snilt.






Hvordan var det å jobbe med Sisqo?






– Det var selvfølgelig fantastisk. Han er jo en legende og det er altid storartet å få muligheten til å jobbe med artister man har sett opp til og beundret og ikke minst få muligheten til å jobbe med en så stor, klassik låt som har betydd mye for oss opp i gjennom årene. Det var veldig gøy også å få endelig møte han etter mye mails og Skype-samtaler. Vi hadde en god tone og hadde det gøy på settet. Så fett at vi fortsatte festen etter shooten med Team Sisqo til langt på natt.






Hva er planen for JCY for resten av 2017?