Hopp til hovedinnhold
Franske Heuss l'Enfoiré (Affranchis)

Rap på fem språk du kanskje ikke kan

Enten du liker norsk eller engelsk hip-hop har 2019 allerede bydd på en drøss med varierte svisker fra artister med helt forskjellig sound.

Fra for eksempel KingSkurkOne og Arif til Lil Nas X, YBN Cordae, City Girls, Chance The Rapper og Drake – det finnes noe for alle.

Men vet du hvilke artister som preger spillelistene til de 6,7 milliarder menneskene som hverken foretrekker engelsk eller norsk?

730.no presenterer her et lite utvalg artister innen den «urbane» sjangeren som vi mener kan representere fem språk få i Norge kan.

Fransk: Heuss l’Enfoiré

27-åringen hadde sitt første gjennombrudd i 2017 med gate-bangeren «Bx Land #1». Musikkvideoen har i skrivende stund over 9 millioner streams, og inneholder bakhjulskjøring på motorsykler, rusmidler og merkeklær. Skikkelig #guttastemning, som kanskje kan minne om Kamelens forrykende debut «Si ingenting» fra 2015.

https://www.youtube.com/watch?v=nJbtc6ve0FM

Paris-rapperen slapp sitt nyeste album En Esprit tidligere i år, og har i månedsvis satt sitt preg på SNEP; Frankrikes svar på Billboard.

Platen inneholder blant annet «Khapta» og «Aristocrate» som begge har musikkvideoer, til sammen sett nesten 60 millioner ganger.

 

Russisk: Grebz

Den ukrainske trioen «Грибы» – eller Grebz som det skrives med latinske bokstaver – debuterte i april 2016 med låta «Интро» som betyr «Intro».

Videoen fikk 1 million visninger etter bare én måned.

Seks måneder senere slapp de albumet Дом На Колёсах ч.1 («Bobil del 1»), som inneholder låter som «Велик» og «Копы».

Videoene til disse har 70 millioner hos YouTube.

I 2017 publiserte Grebz sin fjerde video «Тает лёд» som fikk 13 millioner streams på 11 dager.

(Hatere kommer til å hate? I et intervju med nyhetskanalen Life uttaler den etablerte russiske musikeren Yuri Loza seg om låta, hvor han blant annet oppfordrer lesere til å ikke kalle «Тает лёд» for en sang i det hele tatt. Han sammenlikner den med «Gangnam Style».)

Musikkvideoen har nå over 200 millioner hos YouTube.

Like etter slippet av «Тает лёд» kunngjorde Grebz at de ville slutte med konserter og avlyste alle kommende shows.

Ryktene sa at Grebz var i ferd med å oppløses. Heldigvis skulle det bare gå halvannet år før de hadde premiere på sin neste banger «Контракты».

Altså «Kontrakter», for dem som ikke kan russisk.

Bare én uke senere kom en ny låt med musikkvideo «По ремонту», som en uke senere ble fulgt opp av Grebz’ tredje musikkvideo i 2019; «Каракум».

 

Tysk: KMN Gang

Dette tyske fenomenet ble etablert i 2010 av nåværende medlemmer Azet og Nash, samt tidligere medlem Insider.

Gruppen består i dag av Nash, Azet, Zuna, og Miami Yacine.

I 2018 fikk de 11. plass på den offisielle tyske hitlisten med singelen «KMN Member».

Selv om dette ser ut til å være gruppens eneste offisielle utgivelse, samarbeider medlemmene på hverandres prosjekter.

KMN-grunnleggeren Azet var i 2018 aktuell med albumet Fast Life der alle i gruppen er representert.

Albumet tok usnaut nok førsteplass i Tyskland, Sveits og Østerrike.

Azet er sammen med Zuna aktuell med albumet Super Plus, som også har toppet listene i både Tyskland og Østerrike.

Hans nyeste singel «Money Money» hadde premiere i sommer, og videoen har allerede over 5 millioner visninger hos YouTube.

 

Spansk: Bad Bunny

Dersom du var på et supermarked i Arecibo, Puerto Rico i 2016 finnes det en viss sannsynlighet for at Benito Antonio Martínez Ocasio pakket posene dine.

Det du ikke visste på den tiden, var at han via sin SoundCloud-start skulle bli en av de største latinamerikanske artistene noensinne.

31. desember 2016 postet han musikkvideoen til singelen «Soy Peor» på YouTube, hvor den nå har 675 millioner visninger. Gud bedre.

Du tenker kanskje at det derfra kan det bare gå nedover?

Feil, bro.

I 2018 var Bad Bunny med på låter med blant andre Drake og Cardi B.

Singelen «I Like It» fra debutalbumet til Cardi med J Balvin og Bad Bunny vant årets Billboard Music Awards’ Top Rap Song, og musikkvideoen har svimlende 994 milli hos YT.

25-åringen holder det gående og har med albumet X 100PRE tilbragt 21 uker som nummer 1 på Billboard Top Latin Albums.

Til sammenlikning er Shakiras rekord på denne listen 17 uker.

I sommer droppet han albumet OASIS sammen med J Balvin, som inkluderer sommerhiten «Yo Le Llego».

Musikkvideoen kom for en drøy uke siden og har allerede over 5 millioner visninger.

Arabisk: DAM

Den palestinske trioen har siden 1999 vært ledende innen arabisk-talende rap.

DAM kombinerer tradisjonelle melodier fra Midtøsten med urban hip-hop, og tekstene er ofte politisk rettet.

I 2001 slapp de låta «Min Irhabi» («Hvem er terroristen»).

Musikkvideoen og sangteksten omhandler den pågående konflikten mellom Israel og Palestina.

Selv etter 20 år i gamet har holder palestinerne DAMpen oppe, og slapp tidligere i år deres tredje album med tittelen «Ben Haana Wa Maana».

Albumet byr på tunge beats og catchy refrenger.

Hør «Ya Weli» her:

Foreløpig er det kun albumets niende spor «Emta Njawzak Yamma» som har fått musikkvideo.

Her tar DAM et oppgjør med foreldrenes forventninger til ekteskap, og videoen kan vise en oversatt versjon av sangteksten.

Syng med – hvis du kan:

Her fikk du et litt tilfeldig – dog flott – internasjonalt utvalg innenfor den urbane sjangeren.

Send gjerne tips til [email protected].

Tilbake til Norge: Karpe kjøper rettighetene til sin egen musikk etter lang konflikt

Les mer