Perfekt og mid casting i The Super Mario Bros. Movie?
OPPDATERT: Nå er den fulle traileren her, og folk er fortsatt misfornøyd med stemmen og aksenten til Chris Pratt. Men snutten har også noen positive overraskelser – blant annet at Peach (Anya Taylor-Joy) har blitt en grepa ung dame og ikke lenger er en prinsesse som hele tiden må reddes. Du kan se den nye traileren under.
Les resten av den opprinnelige saken nedenfor.
Ja, tittelen The Super Mario Bros. Movie er en håndfull, men det er ikke det eneste bemerkelsesverdige med den kommende animasjonsfilmen.
Hovedrollen som den italienske rørleggeren med rød lue spilles av Chris Pratt, og stemmen hans ligner ikke nevneverdig på den Mario-en vi alle kjenner og elsker.
Ikke har han lys stemme, og ikke høres han italiensk ut?
Det høres i grunn bare ut som Chris Pratt.
Stemmeskuespiller Charles Martinet ga Super Mario den ikoniske stemmen på en audition tidlig på 90-tallet.
Hans versjon av karakteren er basert på den tykke dialekten til mange italiensk-amerikanske immigranter og etterkommere i Brooklyn, New York.
Charles Martinet har hatt stemmen til Mario i alle spillene siden 1992, og gir også lyd til karakterer som Luigi, Wario og Waluigi.
It’s-a him, Mario!
Mange spekulerer i om Nintendo nå toner ned den overdrevne, stereotypiske aksenten for å ikke fornærme noen.
Samtidig er mange gira på Jack Black som Bowser.
School of Rock-stjernen kler åpenbart å spille skurk, og den mørke røsten hans er som skapt for karakteren.
Vi ser også Anya Taylor-Joy som prinsesse Peach, Keegan-Michael Key som Toad og Seth Rogen som Donkey Kong (!).
Se den nye teaser-traileren etter noen av reaksjonene.
Du kan se teaser-traileren til The Super Mario Bros. Movie nedenfor.
Klippet avslører ikke premieredato, men sier at filmen kommer på kino «snart».
Whatever that means, Nintendo!
I dag kom også teaser-traileren til Super Mario-filmen med norske stemmer.
«Norske» Mario har østlandsdialekt og ingen italiensk aksent han heller.
Snutten oppgir ikke de norske stemmeskuespillerne. Vi er på saken!
OPPDATERT: United International Pictures alias UIP Norge forteller 730.no at det ikke er bestemt ennå hvem som vil få de norske stemmene. Skuespillerne vi hører ovenfor er derfor midlertidig, og hyret inn til teaser-traileren.
